Biden is reportedly vetting Cindy McCain for an ambassadorship in Rome