Mom arrested in death of her 3 kids was in custody dispute