'Hard to process': Mother suspected of killing her three young children involved in custody dispute, report says