‘Stay away’ warnings swept aside by mourners who would not be deterred from ‘duty’ to Prince Philip