Thousands of inmates given the chance to serve their sentence at home because of COVID-19 might go back to prison cells