'I hate this home now:' California couple finally changes the locks on their dream house after previous owner refused to leave for over a year