The investigators looking into sexual harassment claims against Gov. Cuomo have wide, sweeping powers and are paid as much as $750 per hour