Florida police who responded to a noise complaint at a house party were said to 'cower' after finding out their boss was a guest