Virginia cops pepper-sprayed Black and Latino Army officer who had hands raised during traffic stop, video shows