Suit: Virginia police threatened man during stop