Police in multiple US cities are reportedly anticipating white supremacist rallies this weekend