A California city is paying its homeless population to clean up their tent sites as the state fights a homelessness crisis