Five people were charged for 'neglect' in death of an inmate who had 22 seizures in about 6 hours at a Michigan jail