They were told to stay away, but crowds paying tribute to Duke of Edinburgh had other ideas