A private pilot has offered a free round trip to Austin to a family who were booted off a Southwest Airlines flight, after their toddler couldn't keep his mask on