Drugs, heart disease contributed to, but didn't cause, George Floyd's death, medical examiner testifies