Travis Barker seemingly got 'Kourtney' tattooed over his heart