St. Vincent volcano erupts a day after thousands on the Caribbean island were ordered to evacuate