Former Trump lawyer Sidney Powell's latest legal filing cites Buzz Lightyear