British unionist and Irish nationalist gangs are clashing in Belfast, and nobody can agree on why