Matt Gaetz is also reportedly under scrutiny over alleged Florida 'ghost' candidate skulduggery