Former senator Artiles, no-party candidate face new charges in spoiler election scheme