A bus was set on fire amid tension and violent clashes in Northern Ireland over post-Brexit trade rules