Pets' names used as passwords by millions, study finds