Beatts was on the original staff of “Saturday Night Live” and later created the cult sitcom “Square Pegs.”