Kansas' senate majority leader called a police officer 'donut boy' after arrest following a wrong-way highway chase, court docs say