Allison Janney says she feels 'free' now that she's stopped using hair dye and extensions