Khloé Kardashian's response to her unedited photo is woefully at odds with her size-inclusive clothing line