Trump Org CFO's ex-daughter-in-law hired a former top financial fraud prosecutor to pore over 'boxes of documents'