Fight over Ghislaine Maxwell's jail conditions heats up