Researchers have developed a new algorithm capable of identifying features of male zebra finch songs that may underlie the distinction between a short phrase sung during courtship, and the same phrase sung in a non-courtship context. Sarah Woolley of McGill University in Montreal, Canada, and colleagues present these findings in the open-access journal PLOS Computational Biology.