Police called to Prince Harry and Meghan's California home nine times in as many months