Britain forced to accept dismissal of Myanmar ambassador who defied military coup