Video shows a dramatic helicopter rescue from a cargo ship being thrown around on rough seas off Norway