Hong Kongers heading to Britain under new visa scheme to be offered help with housing and education