Airline apologizes to Charlotte cancer survivor told to remove hoodie with vulgar word