Archaeologists have found the first evidence of a religious diet locked inside pottery fragments excavated from the early medieval Jewish community.