Bone tools found in a well-known Kimberley cave site are more than 35,000 years old and among the oldest discovered in Australia, according to new research.