Large numbers of students are not returning to the classroom even as more schools reopen for full-time, in-person learning, according to a survey released Wednesday by the Biden administration.