A generation of talented but disadvantaged children are being denied access to higher education because academic success in lower and middle-income countries is continually 'protected by wealth', a study has found.