Facebook, Google, and other tech giants donated tens of thousands of dollars to a Republican group that's pushing voter suppression laws