California man faces hate crime charge after throwing rocks at Asian woman while she was in the car with son