Man is said to have died after being forced to do 300 squats for breaking COVID-19 curfew