Mother, daughter die after their car plunges off California cliff