Dad shot in front of daughter during family outing at Dave and Buster’s, Texas cops say