Thandie Newton reveals she will use original spelling of her name from now on