South Korean period drama axed after backlash against Chinese 'cultural imperialism'