David Cameron's Greensill work prompts calls for lobbying laws to be reformed