'My heart is crushed': Estranged wife of California shooting suspect says family has been threatened