Prince's arrest lays bare rifts at heart of Jordan's model royal family